A versão na língua inglesa do Jornal Valor Econômico (Aqui!) listou três razões que estariam na raiz do inferno astral em que a maioria das empresas da franquia "X" se encontram. Na ordem essas razões são:
1. Maré de más notícias.
2. Dependência de financiamentos governamentais
3. Resultados abaixo do esperado
Simples e direto, não? Fico só imaginando o que alguns espertos locais que dizem viajar pelo mundo para propagandear as maravilhas do Porto do Açu devem pensar quando leem essas verdades.. devem pensar que é intriga da oposição invejosa. O problema para eles é que quem está dizendo isso é o mercado de ações, e as razões são claras como o raiar do dia no Pontal de Atafona.